How do I check that the agency have paid the correct amount?

You should check on your payslip which will be sent via email.